Do I have to buy a product from EmbroidMe in order to have it customized?

No. You may walk into any EmbroidMe franchise with your own apparel and EmbroidMe will be happy to provide you with quality custom embroidery.